Словник літературознавчих термінів

Алюзія

Алюзія (лат. allusio — жарт, натяк) — художньо-стилістичний прийом, натяк, відсилання до певного літературного твору, сюжету чи образу, а також історичної події з розрахунку на ерудицію читача, покликаного розгадати закодований зміст,. Подеколи вживається як особливий різновид алегорії, пов'язаної з фактами дійсності (“Піррова перемога“). Цікавий приклад А. спостерігається в поезії Юрія Клена “Шляхами Одіссея“ (“...де рідна на тебе чекає Ітака / І занедбаний твій маєстат“), що асоціюється із прикінцевими словами сонета М.Зерова “Kapnos tes patridos“ (“Дим батьківщини“): “Там цілиною йдуть леміш і рало, / Там зноситься Ітаки синій дим?“, присвяченого Юрію Клену напередодні його рееміграції до Німеччини. Гомерівська Ітака для обох поетів символізувала Україну, з якою кожному з них випадала вимушена розлука.