Словник літературознавчих термінів

Кита

Кита — у віршуванні східних народів — невеликий твір філософського змісту, частина газелі без початкового бейта, зі схемою римування: ба ва.га... і т.д. Приклад К. — вірш Абуль-Хасана Рудакі у перекладі В-Мисика:

Своєму тілові на втіху чи варто душу турбувати?

Хто б на сторожі біля псарні поставить атола посмів!

Як правди вісником по світу ідеш дорогою пророків,

Ти не шукатимеш водички в струмку Еллади, що змілів

Я солов'їними піснями себе, мов путами, опутав,

Немов Іосифа за вроду, мене ув'язнено за спів [...].