МИКОЛА ЛУКАШ

Вірші у перекладі Миколи ЛУКАША. Юліан ТУВІМ - МИКОЛА ЛУКАШ

Юліан ТУВІМ

(1894—1953)

ПОЕТИ, ЗІБРАВШИСЬ ЮРБАМИ В КАВ'ЯРНЯХ,

ОБГОВОРЮЮТЬ НОВИЙ ЗБІРНИК ВІРШІВ

По-перше,

Вірші недовершені,

По-друге,

Все недолуге,

По-третє,

Як у газеті,

По-четверте,

Утерте,

По-п'яте,

Нуднувате,

По-шосте,

Надто просте,

По-сьоме,

Давно знайоме,

По-восьме,

Незносне,

По-дев'яте,

Ми читали через п'яте-десяте,

По-десяте,

Див. по-дев'яте,

По-одинадцяте,

Дурного не переіначите,

По-дванадцяте-дев'ятнадцяте,

Так і ми вмієм квацяти,

По-двадцяте,

Крадене все до цяти.