Хрестоматія - Українська література 8 клас - Н. І. Черсунова, О. В. Єременко 2018
Чи не той то Хміль
Українські історичні пісні
Усна народна творчість
Всі публікації щодо:
Фольклор
(Пісня про Богдана Хмельницького)
Чи не той то хміль,
Що коло тичин в’ється?
Ой той то Хмельницький,
Що з ляхами б’ється.
Чи не той то хміль,
Що по ниві грає?
Ой той то Хмельницький,
Що ляхів рубає.
Чи не той то хміль,
Що у пиві кисне?
Ой той то Хмельницький,
Що ляшеньків тисне.
Гей, поїхав Хмельницький
К Золотому Броду1, —
Гей, не один лях лежить
Головою в воду.
«Не пий, Хмельницький, дуже
Золотої Води, — їде ляхів сорок тисяч
Хорошої вроди».
«А я ляхів не боюся
І гадки не маю —
За собою великую
Потугу я знаю,
Іще й орду татарськую
За собою веду, —
А все тото, вражі ляхи,
На вашу біду».
Ой втікали вражі ляхи —
Погубили шуби...
Гей, не один лях лежить
Вищиривши зуби!
Становили собі ляхи
Дубовії хати, —
Ой прийдеться вже ляшенькам
В Польщу утікати.
Утікали вражі ляхи
Деякії полки, —
Їли ляхів собаки
І сірії вовки.
Гей,там поле,
А на полі цвіти —
Не по однім ляшку
Заплакали діти.
Гей, там річка,
Через річку глиця —
Не по однім ляшку
Зосталась вдовиця...
1 У бою під Жовтими Водами в травні 1648 року українські війська під керівництвом гетьмана Богдана Хмельницького здобули першу велику перемогу в Народно-визвольній війні 1648-1654 рр., про що й ідеться в пісні. Золотий Брід, Золота Вода — поетичні назви урочища Жовті Води.
Глиця — тут: кладка, місток.
Ляхи — поляки.
Потуга — тут: сила, міць, могуття, могутність.
Тичина — палиця, хворостина.