Короткий переказ - Ринг - БОРИС ОЛІЙНИК - СВІТ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ

Короткий переказ - Ринг - БОРИС ОЛІЙНИК - СВІТ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ

БОРИС ОЛІЙНИК

І гнів, і жах. І білі маски

Облич.

І злами рук, як ринв.

І от затихло.

Тільки пласко

Лисніє квадратовий ринг.


Там не суперник мій,

а ворог

Зіперсь бундючно на канат.

Над ним у чорному,

як ворон.

Чаклує хижий секундант.


Той ворог хитро, як лисиця,

Мені готує рішенець.

Нахабно в праву рукавицю

Кладе для певності свинець.


Суддя те бачить.

Та... не баче.

Вони у змовинах давно.

Та й переможців же тим паче

Не судять потім все одно.


А зал, як тур, реве безжально.

Назад одрізано путі:

Мій секундант у роздягальні

Лишив рушник на видноті.


Що ж, буде бій.

Важкий.

Без правил.

Мій ворог — публіки владар —

Мені вцілятиме ізправа

Під серце зважений удар.


Він буде бить мене як схоче:

І знизу, й справа, і згори.

І нижче пояса. І очі

Схова продажний рефері.


Я все стерплю в жорстокім герці.

Аби лише, зберігши стиль.

Не пропустить удару в серце,

Не пропустить... Не пропустить...


Ще буде потім раунд третій.

І вже коли в канатний скрут

Я буду ворогом припертий

І загнаний в четвертий кут,


Коли, нахабний і безкарний,

Повірить він у мій кінець

І для останнього удару

Зведе з правицею свинець,


Я визбираю в жмуток силу

Своїх поразок і удач —

В ім'я отця, і духа, й сина

Обрушу з лівої удар.


Такий, що раптом ляже

тиша.

І стануть зайві лікарі.

І марно буде, наче миша,

Метатись підлий рефері.

То буде бій...

А зараз мертво

Лисніє холодом квадрат.

Іду. І поруч твердо

Крокує Честь— мій секундант.


Коментар

Алегорична картина бою на рингу, яку змальовує Б. Олійник, - це саме життя. Часто несправедливе, „без правил“, із підкупленими суддями. І як важливо при цьому вистояти, зберегти свою честь та гідність, а ще важливіше — перемогти! Інколи навіть самого себе - свої вади, свої шкідливі звички, свою лінь — підтекст цього твору. хоч сам зміст досить ясний, можна зрозуміти й так.



Віртуальна читальня Української літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Всі матеріали на сайті доступні за ліцензією Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported CC BY-SA 3.0 та GNU Free Documentation License (GFDL)

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.