Українська література 8 клас - Слоньовська О. В. - Літера ЛТД 2016 рік

ТА, ОЙ, ЯК КРИКНУВ ЖЕ ТА КОЗАК СІРКО - УКРАЇНСЬКІ ІСТОРИЧНІ ПІСНІ - УСНА НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ

Та, ой, як крикнув же та козак Сірко,

Та, ой, на своїх же, гей, козаченьків:

„Та сідлайте ж ви коней,

хлопці-молодці,

Та збирайтеся до хана у гості!“

Та туман поле покриває,

Гей, та Сірко з Січі та виїжджає.

Гей, та ми ж думали, та ми ж думали,

Що то орли та із Січі вилітали, -

1Кримський шлях - дорога, яка вела до Перекопа, тобто до фортеці, яку вважали воротами Криму.

На Перекоп кошовий отаман Іван Сірко з козаками здійснив кілька успішних воєнних походів.

Аж то військо та славнеє запорозьке

Ой на Кримський шлях1 із Січі

виїжджало.

Та ми ж думали, ой, та ми ж думали,

Що то сизий орел по степу літає, -

Аж то Сірко на конику виїжджає.

Гей, ми ж думали, ой, та ми ж думали,

Та що над степом та сонечко сяє, -

Аж то військо та славнеє запорозьке

Та на вороних конях у степу виграває.

Та ми думали, ой, та ми ж думали,

Що то місяць в степу, ой, зіходжає, -

Аж то козак Сірко, та козак же Сірко

На битому шляху та татар оступає.

Діалог із текстом

1. У цій пісні розповідається про кошового отамана Запорозької Січі Івана Сірка (1657-1679), українського національного героя. Яким постає Іван Сірко у пісні? Які порівняння вживає народ для кращого висвітлення образу свого улюбленця?

2. Битву Івана Сірка з татарами в пісні не описано, проте з тексту зрозуміло, що вона обов'язково закінчиться перемогою козаків. Чому народ упевнений у цьому? Дати правильну відповідь допоможе такий історичний факт: із п'ятдесяти п'яти битв, у яких Іван Сірко брав участь як полководець, він програв лише одну.

Діалоги текстів

Історія свідчить, що кошовий отаман Іван Дмитрович Сірко в 1669 році організував похід козаків на узбережжя Чорного моря й зруйнував турецьке місто Очаків, добре укріплену ворожу фортецю. Знайдіть відомості про цей похід і підготуйте короткий усний виступ. Порівняйте, як описано похід козаків на турків у пісні „Гей, та то ж не грім у степу гуркотає“, уривок з якої подаємо:

Як набігли на татарську засаду,

Крикнув Сірко на козацьку громаду:

„Гей, молодці, добре бийте, рубайте,

Татарву геть на боки розкидайте!“

Пішли ж козаки між ордою шататься,

Почала орда, як снопи, валяться.

Лео Хао. Характерник (2008)

У чому головна відмінність історичного й художнього описів?

Мистецькі діалоги

Уважно розгляньте репродукцію картини сучасного художника Лео Хао (справжнє ім'я - Олексій Шамровський, нар. 1973 р. у Москві, малює в стилі фентезі1) „Характерник“. Її зміст суголосний із українськими народними легендами про кошового Івана Сірка, що нібито народився із зубами, а в дорослому віці вмів обертатися на вовка й таким чином вивідував слабкі місця оборони ворогів перед тим, як напасти на їхні укріплення.

Що ви можете сказати про кольорову гаму художнього полотна? Чому вона саме така? Чи доречна для художнього полотна такого змісту?

Яким постає перед вами козак-характерник? Чому в його руці шабля?

Що свідчить про його фізичну силу? Хто його супроводжує і як степові хижаки ставляться до чародійника?

1 Фентезі (англ. fantasy - фантазія) - жанр фантастичної літератури, у якому зображені події відбуваються у вигаданому світі, де чудеса і вигадки нашого світу вважаються реальністю.