Українська література 8 клас - Слоньовська О. В. - Літера ЛТД 2016 рік

ЗА СИБІРОМ СОНЦЕ СХОДИТЬ - УКРАЇНСЬКІ ІСТОРИЧНІ ПІСНІ - УСНА НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ

(Пісня про Устима Кармалюка)

За Сибіром сонце сходить,

Хлопці, не зівайте,

Ви на мене, Кармалюка,

Всю надію майте!

Повернувся я з Сибіру,

Та не маю долі,

Хоч, здається, не в кайданах,

А все ж не на волі.

Маю жінку, маю діти,

Та я їх не бачу,

Як згадаю про їх муку -

Сам гірко заплачу.

Зібрав собі славних хлопців,

Що ж кому до того?

Засідаєм при дорозі

Ждать подорожнього.

Чи хто іде, чи хто їде,

Треба їх спитати,

Як не має він грошей -

Треба йому дати!

Ой прийдеться Кармалюку

Марне пропадати,

Бо немає пристанища,

Ані свої хати.

Асесори1, ісправники2

За мною ганяють,

Більше вони людей уб'ють,

Ніж я гріхів маю.

Зовуть мене розбійником,

Кажуть - розбиваю.

Я нікого не вбиваю,

Бо сам душу маю.

В багатого хоч я візьму -

Убогому даю,

Отак гроші поділивши,

Я гріхів не маю.

Женуть мене удень й вночі,

У всяку годину,

Ніде мені подітися,

Од журби я гину.

Прийшла туга до серденька:

Як у світі жити?

Світ великий і розкішний,

Та ніде ся діти!

У неділю дуже рано

У всі дзвони дзвонять,

Лише мене, Кармалюка,

Як звірюку гонять.

Нехай гонять, нехай ловлять,

Нехай заганяють,

Нехай мене, Кармалюка,

В світі споминають!

1 Асесор (архаїзм) - державна посада в царській Росії, судовий виконавець.

2 Ісправник (архаїзм) - державна посада в царській Росії, офіцерський чин у поліції.

Діалог із текстом

1. Деякі сучасні літературознавці вважають автором пісні „За Сибіром сонце сходить“ Тимка (Томаша) Падуру (1801-1871) - українського і польського поета. Цікаво, що Т. Падура творив здебільшого українською мовою, але записував свої вірші латинськими буквами. Т. Падура дуже захоплювався українськими піснями та історією України. Його перу належать вірші „Лірник“, „Запорожець“, „Пісняр“. До вірша „Лірник“ Микола Лисенко написав музику, і цей твір став відомою піснею. Пісня „За Сибіром сонце сходить“ має ознаки літературного, а не фольклорного тексту, але авторство Т. Падури досі остаточно не доведено. Як ви вважаєте, „За Сибіром сонце сходить“ - авторська пісня Т. Падури чи твір невідомого автора, відшліфований багатьма виконавцями?

2. Знайдіть у бібліотеці „Баладу про Кармалюка“ Івана Драча, самостійно її проаналізуйте, підготуйте усний виступ на матеріалі цього художнього твору.

3. Прочитайте книгу Олександра Гижі „Облога Кармалюка“ й поділіться з однокласниками враженнями про цей художній твір.

Діалоги текстів

Яких народних месників із європейських країн ви знаєте? Чому твори зарубіжної літератури й національного фольклору інших народів подають їх оборонцями пригноблених? Яким чином ці герої завжди постають народними улюбленцями?

Мистецькі діалоги

Розгляньте фрагмент картини російського художника-портретиста Василя Тропініна (1776-1857) „Селянин з Поділля“ (інші назви - „Устим Кармалюк“, „Українець із палицею“).

Чому герой спирається на палицю? Чи може це свідчити про його мандрівний спосіб життя?

Які риси обличчя героя підтверджують думку про гуманність і високу духовність цієї людини?

Опишіть, як одягнений молодий чоловік на картині, зверніть увагу на особливості вишивки й деталі одягу, які підкреслюють, що йдеться про вихідця з певного регіону. Якого саме?

Про що свідчить охайність, дбайливість у зовнішньому вигляді Кармалюка?

Чим найбільше вас вразив портрет народного месника?

Що ви можете сказати про вираз очей, особливості рис обличчя?

Чи вдалим є тло картини й чому саме?

Створіть словесний портрет Устима Кармалюка, використовуючи картину В. Тропініна й власну уяву.

Василь Тропінін. Селянин з Поділля (1820-ті роки)