Всі публікації щодо:
Фольклор

Українська література 9 клас - Олександр Авраменко - Грамота 2017

ОЙ ЛЕТІЛА СТРІЛА - УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ БАЛАДИ - УСНА НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ

Ой летіла стріла

З-за синього моря¹.

— Ой де ж вона впала?

— На вдовинім полі.

— Кого ж вона вбила?

— Вдовиного сина.

Немає нікого

Плакати по ньому.

¹ Перші рядки співають двічі.

Летять три зозуленьки,

І всі три рябенькі:

Одна прилетіла,

В головоньках сіла;

Друга прилетіла,

Край серденька сіла;

Третя прилетіла

Та в ніженьках сіла.

Що в головках сіла —

То матінка рідна;

Сіла край серденька —

То його миленька;

А в ніженьках сіла —

То його сестриця.

Де матінка плаче,

Там Дунай розлився;

Де плаче сестриця,

Там слізок криниця;

Де плаче миленька,

Там земля сухенька.

Ой матінка плаче,

Поки жити буде;

А сестриця плаче,

Поки не забуде;

А миленька плаче,

Поки його бачить.

В суботу сваталась,

В неділю вінчалась,

А у понеділок

Нагайка шуміла

Коло її тіла.

„Ой летіла стріла“ — одна з найдавніших народних балад. Вона розповідає про вдовиного сина, убитого стрілою. Його оплакують мати, дружина й сестра, образи яких уособлюють три зозулі. Початок балади нагадує голосіння з його вигуками й уявним діалогом: „— Ой де ж вона впала? / — На вдовинім полі. / — Кого ж вона вбила?/ — Вдовиного сина. /Немає нікого/Плакати по ньому“.

У баладі „Ой летіла стріла“ використано трикратність, що притаманна жанру казки. Гіпербола підсилює вдовине горе: „Де матінка плаче, / Там Дунай розлився...“ А епітет із зменшено-пестливим суфіксом „зозуленьки... рябенькі“ поглиблює співчуття до жінок. З пролитих жінками сліз стає зрозуміло, що сестра й мила скоро забудуть про втрату, а мати страждатиме довіку.

А. Що ви знаєте про зозулю? Поміркуйте, чому жінок балади уособлює саме ця пташка.