Українська література - Посібник у форматі конспекту - Вікторія Радзіховська 2020
Перифрази на письменників
Розділ VІІ. Узагальнення в таблицях
Перифрази на письменників
|
Письменник |
Перифраз на нього |
|
Григорій Сковорода |
Мандрівний філософ; український Сократ (Горацій, Езоп) |
|
Тарас Шевченко |
Великий Кобзар |
|
Іван Франко |
Каменяр; титан праці |
|
Михайло Коцюбинський |
Сонцепоклонник |
|
Василь Стефаник |
Майстер психологічної новели; поет мужицької розпуки; абсолютний пан форми; митець з божої ласки; Бетховен українського села |
|
Ольга Кобилянська |
Гірська орлиця; пишна троянда в саду української літератури; величава духовна квітка Буковини |
|
Леся Українка |
Дочка Прометея; співачка досвітніх вогнів |
|
Микола Куліш |
Творець модерної драми |
|
Остап Вишня |
Король українського тиражу; поет полювання; майстер сміху |
|
Василь Симоненко |
Витязь молодої української поезії; лицар нескоренного покоління |
|
Василь Стус |
Різьбяр власного духу; Шевченко XX століття; в'язень совісті |
|
Іван Драч |
Сонячний поет; реформатор поезії |
|
Євген Маланюк |
Український Одіссей; імператор строф залізних |
|
Олесь Гончар |
Головний Дарт Вейдер XX ст. |
|
Григір Тютюнник |
Майстер художньої деталі; живописець правди |
|
Іван Нечуй-Левицький |
Всеобіймаюче око України |
|
Маруся Чурай |
Дівчина з легенди; українська Сафо |
|
Іван Котляревський |
Батько нової української літератури |
|
Микола Вороний |
Майстер гармонійних дисонансів; піонер формальних пошуків; мрійливий лицар захмарного князівства |
|
Олександр Олесь |
Майстер віршової форми і легких, граціозних пісень |
|
Павло Тичина |
Дивний мрійник з очима дитини й розумом філософа |
|
Микола Хвильовий |
Революціонер з голови до п’ят; основоположник справжньої української прози XX ст. |
|
Валер'ян Підмогильний |
Ходяча енциклопедія; університет на дому |
|
Юрій Яновський |
Майстер корабля; майстер Залізної троянди; письменник-таємниця; лицар культури нації; добрий геній українського кіно; український Гомер; поет людської чистоти. |
|
Олександр Довженко |
Гомер кіно XX століття; великий зодчий українського кінематографа; український да Вінчі |
|
Володимир Сосюра |
Син шахтарського краю; натхненний співець праці; глибинно-бентежний березень; замріяно прозорий вересень |
|
Андрій Малишко |
Солов'їне серце України |
|
Дмитро Павличко |
Відчайдушний голос українського болю |
|
Ліна Костенко |
Цариця поезії в Україні; цитадель духу; поетеса гострої думки і палкого темпераменту; пілігрим віків |
Псевдонім / справжнє прізвище
|
Псевдонім письменника |
Справжнє прізвище |
|
Іван Нечуй-Левицький |
Іван Левицький |
|
Панас Мирний |
Панас Рудченко |
|
Іван Карпенко-Карий |
Іван Тобілевич |
|
Леся Українка |
Лариса Косач |
|
Олександр Олесь |
Олександр Кандиба |
|
Микола Хвильовий |
Микола Фітільов |
|
Остап Вишня |
Павло Губенко |
|
Олесь Гончар |
Олександр Біличенко |
|
Іван Багряний |
Іван Лозов'ягін |
Присвяти
|
Назва та автор твору |
Присвята |
|
Тарас Шевченко «Катерина» |
В. Жуковському (на пам'ять дати викупу з кріпацтва) |
|
Тарас Шевченко «Кавказ» |
Якову де Бальмену (друг, який загинув на війні) |
|
Михайло Коцюбинський «Іntermezzo» |
Кононівським полям |
|
Микола Хвильовий «Я(Романтика)» |
Цвітові яблуні |
|
Григір Тютюнник «Три зозулі з поклоном» |
Любові Всевишній присвячується |
Період і місце подій у творі
|
Назва твору та письменник |
Локації, згадані у творі |
Період подій |
|
«Чи не той то хміль» |
Під Жовтими Водами |
Період національно-визвольної війни на чолі з Б. Хмельницьким, бій під Жовтими Водами, 1648 р. |
|
«Дума про Марусю Богуславку» |
Туреччина, Чорне море |
Напередодні Великодня |
|
«Повість минулих літ». Про заснування Києва |
Київ |
|
|
«Повість минулих літ». Про помсту княгині Ольги |
Боричів узвіз. Київ. Вишгород |
946 р. |
|
«Слово про похід Ігорів» |
Київ; річка Калка |
1185 р. |
|
«Наталка Полтавка» Іван Котляревський |
Село неподалік від Полтави. Річка Ворскла. |
Початок XIX |
|
«Енеїда» Іван Котляревський |
Троя - Карфаген - Сицилія - Кумська земля - пекло - Латинська земля |
|
|
«Сон» Тарас Шевченко |
Україна - Сибір - Петербург |
|
|
«Чорна рада» Пантелеймон Куліш |
Хутір Хмарище - Київ - хутір Гвинтовки - Батурин - урочище Романовський кут - Ніжин |
1663 р., доба Руїни - період після смерті Б.Хмельницького |
|
«Кайдашева сім'я» Іван Нечуй-Левицький |
Село Семигори. Київ (Києво-Печерська лавра) |
Перші десятиріччя після реформ 1861 р. |
|
«Хіба ревуть воли, як ясла повні» Панас Мирний |
Село Піски |
Період до та після реформ і86і р.; юо років життя села |
|
«Захар Беркут» Іван Франко |
Село Тухля, річки Стрий та Опір, гора Зелемень |
Час правління Данила Галицького, Карпатська Русь XIII ст., 1237 -1241 р. |
|
«Мойсей» Іван Франко |
Єгипетська пустеля |
|
|
«Тіні забутих предків» Михайло Коцюбинський |
Гуцульщина. Карпати |
Межа XIX - XX ст. |
|
«Камінний хрест» Василь Стефаник |
Галичина. Канада |
Межа XIX - XX ст. |
|
«Valse melancoliqe» Ольга Кобилянська |
Кінець XIX ст. |
|
|
«Лісова пісня» Леся Українка |
Волинь |
Рання весна, пізнє літо, пізня осінь |
|
«Я(Романтика)» Микола Хвильовий |
Будинок розстріляного шляхтича. |
Революція 20-х років XX ст. |
|
«Майстер корабля» Юрій Яновський |
«Голлівуд на березі Чорного моря» (Одеса) |
1920-ТІ рр. (1928 р.) |
|
«Різдво» Богдан-Ігор Антонич |
Лемківське містечко Дукля |
Різдво |
|
«Місто» Валер'ян Підмогильний |
Київ |
Період українізації (20-30-ті рр. XX ст.) |
|
«Сом» Остап Вишня |
Річка Оскіл (Харківщина) |
|
|
«Мина Мазайло» Микола Куліш |
Харків |
20-ті роки XX ст. (українізація) |
|
«Зачарована Десна» Олександр Довженко |
Село біля річки Десна (хутір В'юнище) |
|
|
«Модри Камень» Олесь Гончар |
Словацьке містечко Модри Камень |
Друга світова війна |
|
«Маруся Чурай» Ліна Костенко |
Полтава, Київ |
Період правління Б.Хмельницького (XVII ст.) |
|
«Уривок з поеми» Євген Маланюк |
Херсонські прерії, річка Буг, Москва, Київ |
Від часів Б.Хмельницького до часів Євгена Маланюка |
|
«Тигролови» Іван Багряний |
Сибір, тайга, праліси Сіхоте-Аліня, Зелений Клин (поселення українців), Хабаровськ |
30-ті рр. XX ст. (доба репресій) |
Прототипи
|
Автор та назва твору |
Герой |
Прототип |
|
Тарас Шевченко «Катерина» |
Катерина |
Оксана Коваленко |
|
Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім'я» |
Родина Кайдашів |
Сім'я Мазурів |
|
Панас Мирний «Хіба ревуть воли...» |
Чіпка Варениченко |
Василь Гнидка |
|
Іван Карпенко-Карий «Мартин Боруля» |
Мартин Боруля |
Батько письменника - Карпо Тобілевич |
|
Михайло Коцюбинський «Інтермецо» |
Ліричний герой новели |
Михайло Коцюбинський |
|
Василь Стефаник «Камінний хрест» |
Іван Дідух |
Штефан Дідух |
|
Юрій Яновський «Майстер Корабля» |
місто |
Одеса |
|
Богдан |
військовий Юрій Тютюнник та актор Григорій Гричер |
|
|
Директор |
матрос Павло Нечеса |
|
|
редактор-оповідач То-Ма-Кі |
Юрій Яновський |
|
|
режисер Сев |
Олександр Довженко |
|
|
Професор |
художник Василь Кричевський |
|
|
Тайах |
балерина Іта Пензо |
|
|
Валер'ян Підмогильний «Місто» |
Критик Михайло Світозаров |
Микола Зеров |
|
поет Вигорський |
Євген Плужник |
|
|
Олександр Довженко «Зачарована Десна» |
малий Сашко |
Олександр Довженко |
|
Іван Багряний «Тигролови» |
Григорій Многогрішний |
Іван Багряний |
Епіграфи
|
Автор та назва твору |
Епіграф |
Джерело |
|
Тарас Шевченко «Кавказ» |
«Кто даст главе моей воду, и очесам моим источник слез. И плачуся и день, и нощь о побиенных...». |
Книга пророка Єремії (Старий Заповіт, Біблія) |
|
Тарас Шевченко «Сон» |
«Дух истини, его же мір не может пріяти, яко не видит его, ниже знает его» |
Книга Іоанна (Біблія) |
|
Тарас Шевченко «І мертвим, і живим...» |
«Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть» |
Послання Іоанна (Біблія) |
|
Іван Франко «Захар Беркут» |
«Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой...» |
Олександр Пушкін |
|
Валер'ян Підмогильний «Місто» |
«Шість прикмет має людина: трьома подібна на тварину, а трьома на янгола: як тварина - людина їсть та п'є; як тварина - множиться і як тварина - викидає; як янгол - вона має розум, як янгол - ходить просто і як янгол - священною мовою розмовляє» |
Талмуд |
|
«Як можна бути вільним, Евкріте, коли маєш тіло?» |
А. Франс |
|
|
Юрій Яновський «Майстер корабля» |
«Забирайте ж із собою в путь, виходячи 3 м’яких юнацьких літ до суворої, згартованої мужності, - забирайте із собою всі людські порухи, не залишайте їх на дорозі: не знайдете потім!» (М. Гоголь). |
М. Гоголь |
|
«Ні! Все добре на землі - чорна дівка, білий хліб. Завтра в інший край мандрівка - чорний хліб і біла дівка» |
Гете |
|
|
Але завше я пив лиш те, що любив, лиш за «Вітер, що дме, корабель, що пливе, за дівча, яке любить матроса! |
Дібрін |
|
|
О корабле, тебе вже манить хвиля моря? |
Горацій |
|
|
Юрій Яновський «Уривок з поеми» |
Я син цієї породи |
Вергарен |
Рід, жанр твору
|
Автор |
Назва |
Рід |
Жанр |
Вид лірики |
|
Маруся Чурай |
«Ой Морозе, Морозенку» |
Лірика |
Історична пісня |
|
|
«Чи не той то хміль» |
Лірика |
Історична пісня |
||
|
«Дума про Марусю Богуславку» |
Ліро-епос |
Дума |
||
|
«Ой летіла стріла» |
Ліро-епос |
Балада |
||
|
«Віють вітри, віють буйні» |
Лірика |
Пісня |
||
|
«Засвіт встали козаченьки» |
Лірика |
Пісня |
||
|
«Повість минулих літ» |
Епос |
Літопис |
||
|
«Слово про похід Ігорів» |
Ліро-епос |
Героїчна поема |
||
|
Григорій Сковорода |
«De libertate» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Філософська та патріотична |
|
«Всякому місту - звичай і права» |
Лірика |
Пісня |
Громадянська та філософська |
|
|
«Бджола та Шершень» |
Епос |
Байка |
||
|
Іван Котляревський |
«Енеїда» |
Ліро-епос |
Бурлескно-травестійна поема |
|
|
«Наталка Полтавка» |
Драма |
Соціально- побутова власне драма (малоросійська опера) |
||
|
Тарас Шевченко |
«Катерина» |
Ліро-епос |
Соціально-побутова поема |
|
|
«Сон» (У всякого своя доля...) |
Ліро-епос |
Сатирична поема (політична сатира) |
||
|
«Кавказ» |
Ліро-епос |
Сатирична поема |
||
|
«І мертвим, і живим...» |
Лірика |
Послання |
Патріотична (громадянська) |
|
|
«Заповіт» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Громадянська (патріотична) |
|
|
Пантелеймон Куліш |
«Чорна рада» |
Епос |
Історичний роман |
|
|
Іван Нечуй-Левицький |
«Кайдашева сім'я» |
Епос |
Соціально-побутова повість |
|
|
Панас Мирний |
«Хіба ревуть воли, як ясла повні» |
Епос |
Соціально- психологічний роман |
|
|
Іван Карпенко-Карий |
«Мартин Боруля» |
Драма |
Комедія |
|
|
Іван Франко |
«Захар Беркут» |
Епос |
Історична повість |
|
|
«Мойсей» |
Ліро-епос |
Філософська поема |
||
|
«Чого являєшся мені у сні?» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Інтимна лірика |
|
|
Михайло Коцюбинський |
«Intermezzo» |
Епос із елементами лірики та драми |
Новела |
|
|
«Тіні забутих предків» |
Епос |
Повість |
||
|
Василь Стефаник |
«Камінний хрест» |
Епос |
Психологічна новела (студія - дослідження душевних переживань героя) |
|
|
Ольга Кобилянська |
«Valse melancoliqe» |
Епос |
Музична (симфонічна) новела |
|
|
Леся Українка |
«Contra spem spero» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Особиста (інтимна) та філософська |
|
«Лісова пісня» |
Драма |
Драма-феєрія |
||
|
Микола Вороний |
«Блакитна панна» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Пейзажна |
|
Олександр Олесь |
«Чари ночі» |
Лірика |
Романс |
Інтимна |
|
«О слово рідне! Орле скутий!» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Патріотична (громадянська) |
|
|
Павло Тичина |
«Пам'яті тридцяти» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Патріотична (громадянська) |
|
«Ви знаєте, як липа шелестить» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Інтимна з елементами пейзажної |
|
|
«О панно Інно...» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Інтимна |
|
|
Максим Рильський |
«У теплі дні збирання винограду» |
Лірика |
Сонет |
Інтимна |
|
Микола Хвильовий |
«Я (Романтика)» |
Епос |
Психологічна новела |
|
|
Володимир Сосюра |
«Любіть Україну!» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Патріотична (громадянська) |
|
Валер'ян Підмогильний |
«Місто» |
Епос |
Урбаністичний роман |
|
|
Юрій Яновський |
«Майстер корабля» |
Епос |
Мариністичний, автобіографічний роман, кінороман |
|
|
Остап Вишня |
«Моя автобіографія» |
Епос |
Гумореска |
|
|
«Сом» |
Епос |
Усмішка |
||
|
Микола Куліш |
«Мина Мазайло» |
Драма |
Сатирична та філологічна комедія |
|
|
Богдан-Ігор Антонич |
«Різдво» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Філософська |
|
Олександр Довженко |
«Зачарована Десна» |
Епос |
Кіноповість, автобіографічне кінооповідання |
|
|
Андрій Малишко |
«Пісня про рушник» |
Лірика |
Пісня |
Особиста (інтимна) |
|
Василь Симоненко |
«Ти знаєш, що ти людина?» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Філософська |
|
«Задивляюсь у твої зіниці» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Громадянська (патріотична) |
|
|
«Лебеді материнства» |
Лірика |
Ліричний віршу формі колискової |
Громадянська (патріотична) |
|
|
Василь Голобородько |
«Наша мова» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Патріотична і філософська |
|
Олесь Гончар |
«Модри Камень» |
Епос |
Психологічна новела (новела- спогад) |
|
|
Григір Тютюнник |
«Три зозулі з поклоном» |
Епос |
Новела |
|
|
Василь Стус |
«Господи, гніву пречистого» |
Лірика |
Ліричний вірш, молитва-медитація |
Філософська |
|
Іван Драч |
«Балада про соняшник» |
Ліро-епос із елементами лірики |
Модерна балада |
Філософська |
|
Дмитро Павличко |
«Два кольори» |
Лірика |
Пісня |
Особиста (інтимна) |
|
Ліна Костенко |
«Страшні слова, коли вони мовчать» |
Лірика |
Ліричний вірш, вірш-медитація |
Філософська |
|
«Маруся Чурай» |
Ліро-епос |
Історичний роман у віршах |
||
|
Іван Багряний |
«Тигролови» |
Епос |
Пригодницький роман |
|
|
Євген Маланюк |
«Уривок з поеми» |
Лірика |
Ліричний вірш |
Громадянська |
Напрям, течія
|
Автор |
Назва |
Напрям |
|
Григорій Сковорода |
«Повість минулих літ» |
Монументалізм |
|
«Слово про похід Ігорів» |
Орнаменталізм |
|
|
«De libertate» |
Бароко |
|
|
«Всякому місту - звичай і права» |
Бароко |
|
|
«Бджола та шершень» |
Бароко |
|
|
Іван Котляревський |
«Енеїда» |
Класицизм |
|
«Наталка Полтавка» |
Класицизм з елементами сентименталізму |
|
|
Тарас Шевченко |
«Катерина» |
Романтизм з елементами сентименталізму |
|
«Сон» (У всякого своя доля...) |
Реалізм |
|
|
«Кавказ» |
Реалізм |
|
|
«І мертвим, і живим...» |
Реалізм |
|
|
«Заповіт» |
Реалізм |
|
|
Пантелеймон Куліш |
«Чорна рада» |
Романтизм |
|
Іван Нечуй-Левицький |
«Кайдашева сім'я» |
Реалізм |
|
Панас Мирний |
«Хіба ревуть воли, як ясла повні» |
Реалізм |
|
Іван Карпенко-Карий |
«Мартин Боруля» |
Реалізм |
|
Іван Франко |
«Захар Беркут» |
Модернізм |
|
«Мойсей» |
Модернізм: неоромантизм |
|
|
«Чого являєшся мені у сні?» |
Модернізм: неоромантизм |
|
|
Михайло Коцюбинський |
«Intermezzo» |
Модернізм: імпресіонізм |
|
«Тіні забутих предків» |
Модернізм: неоромантизм із елементами сентименталізму |
|
|
Василь Стефаник |
«Камінний хрест» |
Модернізм: експресіонізм |
|
Ольга Кобилянська |
«Valse melancoliqe» |
Модернізм: імпресіонізм та символізм |
|
Леся Українка |
«Contra spem spero» |
Модернізм: неоромантизм |
|
«Лісова пісня» |
Модернізм: неоромантизм |
|
|
Микола Вороний |
«Блакитна панна» |
Модернізм: символізм |
|
Олександр Олесь |
«Чари ночі» |
Модернізм: символізм |
|
«О слово рідне! Орле скутий!» |
Модернізм: символізм |
|
|
Павло Тичина |
«Пам'яті тридцяти» |
Модернізм |
|
«Ви знаєте, як липа шелестить» |
Модернізм: символізм (кларнетизм) |
|
|
«О панно Інно...» |
Модернізм: символізм (кларнетизм) |
|
|
Максим Рильський |
«У теплі дні збирання винограду» |
Модернізм: неокласицизм |
|
Микола Хвильовий |
«Я(Романтика)» |
Модернізм: імпресіонізм |
|
Володимир Сосюра |
«Любіть Україну!» |
Модернізм |
|
Валер'ян Підмогильний |
«Місто» |
Модернізм: неореалізм |
|
Юрій Яновський |
«Майстер корабля» |
Модернізм: неоромантизм |
|
Остап Вишня |
«Моя автобіографія» |
Модернізм |
|
«Сом» |
Модернізм |
|
|
Микола Куліш |
«Мина Мазайло» |
Модернізм |
|
Богдан-Ігор Антонич |
«Різдво» |
Модернізм |
|
Олександр Довженко |
«Зачарована Десна» |
Модернізм |
|
Андрій Малишко |
«Пісня про рушник» |
Модернізм |
|
Василь Симоненко |
«Ти знаєш, що ти людина?» |
Модернізм |
|
«Задивляюся у твої зіниці» |
Модернізм |
|
|
«Лебеді материнства» |
Модернізм |
|
|
Василь Голобородько |
«Наша мова» |
Модернізм |
|
Олесь Гончар |
«Модри Камень» |
Модернізм: неоромантизм |
|
Григір Тютюнник |
«Три зозулі з поклоном» |
Модернізм |
|
Василь Стус |
«Господи, гніву пречистого» |
Модернізм |
|
Іван Драч |
«Балада про соняшник» |
Модернізм |
|
Дмитро Павличко |
«Два кольори» |
Модернізм |
|
Ліна Костенко |
«Страшні слова, коли вони мовчать» |
Модернізм |
|
«Маруся Чурай» |
Модернізм: неоромантизм |
|
|
Іван Багряний |
«Тигролови» |
Модернізм: неореалізм |
|
Євген Маланюк |
«Уривок з поеми» |
Модернізм |
Літературні угрупування, покоління письменників
|
Літературне угрупування, покоління |
Письменники-учасники |
|
Кирило-Мефодіївське товариство |
Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш |
|
Театр корифеїв |
Іван Карпенко-Карий |
|
ВАПЛІТЕ |
Микола Хвильовий - засновник, Микола Куліш - директор |
|
Розстріляне відродження |
Микола Хвильовий, Микола Куліш, Валер'ян Підмогильний |
|
Дисиденти |
Василь Стус |
|
Покутська трійця |
Василь Стефаник |
|
Ланка |
Валер'ян Підмогильний |
|
МУР (Мистецький український рух) |
Євген Маланюк, Іван Багряний |
|
Шістдесятники |
Ліна Костенко, Іван Драч, Василь Симоненко, Дмитро Павличко, Григір Тютюнник |
|
Київська школа |
Василь Голобородько |
|
Київські неокласик |
Максим Рильський |
|
Празька школа поетів |
Євген Маланюк |
|
Постмодерністи |
Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Оксана Забужко, Світлана Талан... |
Перші твори в українській літературі
|
Жанр |
Назва твору |
Автор |
|
Перший твір нової української літератури |
«Енеїда» |
Іван Котляревський |
|
Перший драматичний твір нової української літератури |
«Наталка Полтавка» |
Іван Котляревський |
|
Перший історичний роман |
«Чорна рада» |
Пантелеймон Куліш |
|
Перша сатирична поема |
«Сон» |
Тарас Шевченко |
|
Перший соціально- психологічний роман |
«Хіба ревуть воли, як ясла повні» |
Панас Мирний |
|
Перший урбністичний роман |
«Місто» |
Валер'ян Підмогильний |
|
Перший мариністичний роман |
«Майстер корабля» |
Юрій Яновський |
|
Перший роман у віршах |
«Маруся Чурай» |
Ліна Костенко |