ГРАЙ ЩОБ ЗАРОБЛЯТИ

Ігри в які можна грати та заробляти крипту не вкладаючи власні кошти

Sleepagotchi

#TotalHash
Можешь майнити крипту навіть з телефону. Заходь швидше поки активація майнера безкоштовна

Історія українського перекладознавства XX сторіччя - Тарас Шмігер 2009

Іменний покажчик

Ажнюк, Б. М. - 221

Ажнюк, М. Т. -213, 241

Айзеншток, І. Я. - 107, 164

Алексєєв, В. В. - 202

Алексєєв, М. П. - 159, 177

Алефиренко, Л. Б. - 182, 240

Алкей - 158

Андріанова, Н. М. - 140, 145, 147

Анненський, І. Ф. - 102, 103

Антокольський, П. Г. - 140, 164

Арасимович, Л. - 72, 75, 235

Арват, Ф. С.-39-41, 129

Аристотель - 48

Ауезов, М. 0.-140

Багмут, Й. А.-21, 140

Бажан, М. П. - 154, 188, 189

Баженов, М. М. - 114

Байрон, Дж. Ґ. - 121, 194, 214, 225

Бакастов, Т. В. - 200

Балабін, В. В. - 198

Балаян, Н. М. - 200, 240

Барабан, О. В. - 229

Барвінський, О. Г. - 122

Бархударов, Л. С.-35, 162, 177

Батюшков, Ф. Д.-70, 107, 177

Бахтін, М. М. - 230

Бейкер, М. - 8

Бендзар, Б. П. -221

Беранже, П. Ж. - 100

Березинський, В. П. - 197

Березняк, М. А. - 200

Бернс, Р. - 188

Бех, П. 0.-36, 194, 201, 202, 205, 240

Бєлінський, В. Г. - 141

Белоусов, І. 0.-100

Білас, А. А. - 198

Біленко, 3. Я. - 152

Білецький, А. 0.-142

Білецький, О. І. - 25, 92, 93, 241

Білик, М. Й. - 123

Білодід, І. К. - 140

Білоус, Д. Г. - 146

Бісер-Стоу, Г. - 118

Бобинець, С. С.-221

Богацький, П. 0.-67, 123, 240

Бонкало, О. 0.-122

Бородін, В. С. - 211

Борщак, Ілько (справжнє ім’я - Баршак, Ілля Львович) - 122, 123, 241

Брюсов, В. Я. - 100, 164

Брюховецький, В. С. - 96

Бублик, В. Н. - 178, 179

Букрєєва, Л. Л. - 202, 240

Булаховська, Ю. Л. - 129

Булаховський, Л. А. - 94, 114

Бурґгардт, О. Ф. (псевдонім - Клен, Юрій) - 34, 75, 121, 141, 242

Буслаев, Ф. І. - 107

Вайнерт, Е. - 210

Валері, П. - 11

Василій, Великий св. - 122

Вервес, Г. Д. -211

Верґілій-98, 123

Верлен - 158

Виноградов, В. В. - 113, 166

Виноградов, Л. С. - 177

Вишенський, І. - 27

Вишня, Остап - 155

Віт, Н. П. - 200

Вітмен, В. - 224

Влахов, С. - 198

Вовчок, Марко - 156

Возняк, М. С. - 34, 125, 139, 153

Войтоловський, Л. Н. - 121

Волошин, О. Я. - 96

Вороний, М. К. - 213

Гаврашенко, М. Н.-92, 93

Гаєвий, Л. А. - 204, 240

Гаєвський, о. Сильвестр - 85

Гайне, Г. - 68, 74, 75, 141, 156

Гайнічеру, О. І.-203, 204

Галан, Я. 0.-154

Гауптман, Ґ. - 67

Гачечиладзе, Г. Р. - 162, 166, 176, 203

Геник-Березовська, 3.-215

Герасимчук, О. А. - 184

Гербель, М. В. - 74

Герцен, О. І. - 141

Герцфельд, Р. - 84, 106

Гехтер, Максим Григорович (справжнє ім’я - Гехтер, Мендель Гецкович-Беркович) - 54

Гіндін, С. І. - 107

Гінзбург, Л. В. - 165

Гладкий, В. М.-212

Гладкий, М. Д. - 81

Гнатюк, В. М. - 53, 240

Гоголь, М. В.-27, 61, 140, 227

Гозенпуд, А. Я. - 139

Голмз, Дж. С. - 8, 17, 20

Головач, У. В. -231

Гольберг, М. Я. - 186

Гольденберг, Л. І. - 141

Гомер - 50, 99, 123, 140, 150, 165, 231

Гончар, О. Т. - 154

Горацій - 52, 98, 123

Гординський, Я. А.-92, 124

Горецький, П. Й. - 106

Горняткевич, А. Д. - 221

Горшков, М. Л. - 200

Горшкова, К. А.-201

Горький, О. М. - 141

Гохлернер, М. М. - 184

Грабовецька, О. С,-231

Грабовський, П. А. - 153, 155

Гребінка, Є. П. - 99, 100

Гребінка, Л. Є.-213

Гресько, М. М. - 155

Гриженко, А. Н. - 201

Грицак, Є. М.-33, 123, 241

Грицютенко, В. І. - 198, 240

Грінченко, Б. Д. - 74, 156

Грушевська, М. С.-54, 160

Грушевський, М. С. - 30

Гуковський. Г. 0.-112

Гулак-Артемовський, П. П. - 98, 99

Гумільов, М. С.-70, 102, 177

Гуць, Г. Є.-212

Гюґо, В. - 133

Ґете, Й. В.-41, 50, 54, 75, 107, 121, 158, 165

Ґоржалчинський, А. - 73

Ґросбарт, 3.-129

Ґрудзінський, С. - 73

Ґудзій, М. К. - 140

Ґудманян, А. Ґ. - 221

Давидова, Н. А. - 205

Данилко, М. А. - 200

Данте, Алігієрі- 154, 156, 160

Дашкевич, М. П. - 19

Дашкевич, Я. Р. - 18

Дейк, Т. А. ван - 177

Демецька, В. В. - 224

Державин, В. М.-21, 33, 34, 76-84, 94, 102, 107, 115, 130, 136, 138, 141, 142, 150, 170, 177, 235, 240-242

Дефо, Д. - 118, 156

Джойс, Дж. - 58

Дзера, О. В.-225, 226, 240, 242

Дима, Г. М.- 189, 190, 194, 210, 240, 241

Дложевський, С. С. - 15, 73, 90

Добролюбов, М. О. - 141

Доленґо, М. В. - 113

Долє, Е. - 40

Домбровська, Г. М. - 14, 217

Домбровська, 3. Я.-217

Домбровський, В. Г. - 85

Домбровський, О. А. - 39, 40, 154

Домбровський, Ю. 0.-214

Донцов, Д. І. - 118

Драгоманов, М. П. - 22, 27

Дубицький, І. - 122

Дудник, М. М. - 231

Дяченко, М. І. - 153

Ейгер, Г. В. - 184

Елют, Т. С. - 224

Елюар, П. - 186

Еткінд, Є. - 159

Євніна, О. М. - 154

Євшан, Микола (справжнє прізвище - Федюшка) - 57-60, 234, 241

Єгорова, О. М. - 129

Желізна, С. М. - 182, 240

Жирмунський, В. - 159

Житецький, П. Г. - 47, 49, 55

Жлуктенко, Ю. О. - 9, 178-182, 209, 240, 241

Жовтіс, О. Л. - 164

Жовтобрюх, М. А. - 32, 94

Жомнір, О. В. - 198, 210, 241

Жуковський, В. - 82, 83

Журавська, І. Ю. - 158

Загул, Д. Ю. - 68, 74, 157

Задорожна, Л. М.-210, 221, 241

Зайцев, К. Б. - 200

Зайцев, П. І.-33, 119, 122, 125, 241

Зелінська, Н. В. - 18, 22

Зеров, М. К.-9, 15, 21, 33, 34, 41, 51, 65, 67, 70-73, 81, 94, 96-105, 129-133, 137, 138, 140, 141, 150, 157, 159-161, 164, 170, 178, 188, 216, 218, 235, 236, 238, 240-242

Зимомря, М. 1,-216 Золя, Е. - 81, 156

Зорівчак, Р. П. - 12, 14, 16, 17, 36, 39, 41, 42, 87, 96, 159, 160, 176, 179, 190192, 196, 198, 199, 201, 210, 211, 217-219, 221, 230, 240-242

Іваненко, В. Г.-21, 70, 107

Іваниця, Г. М. - 70, 71, 235

Іванькова, Н. А.-200, 201

Івасюк, О. Я. -4, 223, 242

Івашко, В. К. - 96

Івен-Зогар, І. - 8, 225

Ігнатієнко, В. А. - 18

Ієронім, св. - 52, 141

Ільїн, В. С. - 145

Ільницька, Л. І. - 18

Іщенко, Н. А. -224, 225

Йогансен, М. Г. - 85

Каганович, Н. А. - 95

Калинович, М. Я.-9, 15, 18, 21, 104, 178, 180, 236

Калуцький, О. Н. - 201

Кальниченко, О. А. - 22

Комінгс, Е. Е. - 137

Кант, І. - 125

Карабан, В. І.-36, 108, 193, 194, 220, 221, 240, 241

Карамзін, М. М. - 140

Кашкін, І. 0.-141, 152, 162, 166

Квітка-Основ’яненко, Г. Ф. - 109, 110, 136, 157

Керролл, Льюїс - 56

Кирило, св. - 26

Кирилюк, Є. П. - 241

Кияк, Т. Р. - 36, 240

Кіплінг, Р. - 188

Кітс, Дж. - 188

Клименко, Н. Ф. - 179

Кобилянський, В. О. - 68

Ковалевський, В. В. - 165

Коваль, Я. Г. - 36, 183, 209, 240, 241

Ковальова, А. П. - 184

Ковальська, І. В. - 230

Ковганюк, С. П.-34, 106, 140, 142, 146-150, 152, 153, 165, 166, 238, 240, 242

Козланюк, Т. П. - 194, 211

Колегаєва, І. М. - 200

Коломієць, Л. В. - 96, 230

Кольцов, О. В. - 121

Комісаров, В. Н.-35, 177

Кондратишин, І. М. - 223

Копанев, П. І. - 162

Копелєв, Л. Є. - 162, 165

Коптілов, В. В. - 8, 9, 16, 20, 29, 34, 35, 83, 106, 152, 159, 164, 165, 167-170, 175, 176, 198, 208, 238-240, 242

Корнійчук, О. Є. - 139, 154

Королевич, Н. Ф. - 141

Королів-Старий, В. К. - 33, 65, 117-119, 125

Корунець, І. В. - 20, 36, 208, 209, 218, 221, 241

Костецький, Ігор (справжнє прізвище - Мерзляков) - 58, 164

Котляревський, І. П. - 30, 97, 98, 100, 138, 155, 157

Коцюба, 3. Г. - 129

Коцюбинський, М. М. - 154, 155, 157, 196, 197, 205, 212

Кочубей, Ю. М. - 211

Кочур, Г. П. - 8, 9, 12, 34, 71, 84, 96, 129, 147, 157-161, 164, 188, 216-218, 238, 240, 241

Кравець, Я. І. - 186, 211

Кравцев, Б. - 120

Кримський, А. Ю. - 53, 155, 156, 240

Криса, Б. С. - 186

Кузик, Д. М. - 214

Кузнєцов, О. А. - 200

Куконіна, Н. А. - 231

Кулик, Іван (справжнє ім’я - Кулик, Ізраїль Юделевич) - 21, 87, 89, 90, 94, 102, 107, 151, 170, 235, 237, 241

Куліш, П. 0.-22, 27, 55, 69, 72, 74, 92, 99-101, 122, 124, 136, 154, 213, 219, 222

Кундзіч, О. Л.-34, 94, 139, 140, 142, 146-153, 162, 164, 165, 198, 238, 240, 242

Курбас, Л. С. -213

Кухаренко, В. А. - 179, 200

Кушина, Н. І. - 228

Лазурський, В. Ф. - 92, 241

Ламбер, Ж. - 8

Ласло-Куцюк, М. - 215

Лебедь, О. М. -201

Левін, Ю. Д. - 159, 163, 203

Легкий, М. 3. - 85

Ленін, В. І.-95, 141

Лепкий, Б. С.-33, 119, 122, 125, 216, 241

Лєрмонтов, М. Ю. - 158

Лефевер, А. - 8

Лещенко, М. П. - 140

Лизанівський, І. М. - 59, 60, 234, 241

Лісняк, С. - 122

Лісовенко, Н. - 140

Лободовський, М. Ф. - 55

Ломоносов, М. В. - 104, 140

Лондон, Джек - 204

Лубківський, Р. М. - 164, 185

Лукаш, М. 0.-11, 140, 152, 157, 188, 189, 218, 222, 231

Лукінова, М. Ю. - 201

Луців, Л. Ю.-33, 123, 241

Луцький, Ю. О. - 70

Лучук, О. М. -217, 222

Лучук, Т. В. -217

Любенов, Л. Г. - 207

Майфет, Г. Й. — 21, 33, 34, 81-83, 85, 87-89, 94, 106, 150, 236, 237, 240, 241

Максименко, О. В. - 107

Максименко (Шмігер), С. В. - 13

Максименко, Ф. П. - 18

Максимович, М. О. - 22, 27, 140

Максимчук, Н. М. - 209

Маланюк, Є. Ф.-33, 120, 121, 241

Марр, М. Я. - 94, 144

Масляк, С. В.- 140, 152, 153

Маяковський. В. В.-95, 137

Медвідь, О. С.-36, 96, 183, 197, 240

Меженко, Ю. 0.-18

Мелентьєва, Є. М. - 200

Мефодій, св. - 26

Микушевич, В. Б. - 203

Миронов, О. 0.-210, 211, 241

Миронюк, С. Г. - 129, 186

Мисик, В. 0.-157

Михайлюк, В. Г. -212

Мізецька, В. Я. - 200

Мірам, Г. Е. - 205

Мірошниченко, В. В. - 197

Міцкевич, А.-72, 121, 125, 129, 143, 156, 186      

Мольнар, М. -215

Момзен, Т. -48, 103, 112

Морачевський, П. С. - 55

Моріц, Ю. П. - 203

Мороз, М. 0.-214

Москаленко, М. Н.-7, 9, 152, 218, 241

Мюллер, Г. - 44

Навроцький, О. О. - 72

Назаревський, М. 0.-163

Наливайко, Д. С. - 210

Неборячок, Ф. М..- 158

Неврлий, М. -215

Негалевський, В. - 55

Некрасов, М. О. - 110, 112

Ненадкевич, Є. О. - 85

Неру, Джавахарлал - 141

Нікітін, І. С. - 121

Ніковський, А. В. - 34, 61, 62, 91, 92, 97, 120, 234, 235, 242

Ніщинський, П. І. - 15, 73, 99, 124

Новикова, М. О. - 9, 36, 96, 159, 164, 165, 177, 183, 187, 188, 200, 201, 225, 227, 240, 241

Норвід, Ц. К. - 186

Овідій - 123

Огієнко, І. І.-33, 121, 122, 219, 220, 237, 241

Одарченко, П. В. - 141

Ольшанська, Н. Л - 200

Омельченко, Л. Ф. - 209

Осипов, М. П. - 98

Охріменко, П. П. - 158

Павлик, М. І. - 29

Павличко, Д. В.-216

Павлюк, М. М. - 140, 210, 241

Паламарчук, О. Л. - 221

Панасьєв, О. М. -209, 215, 241

Панченко, І. В. - 229

Пархомовська, 0.-140

Пачовський, Т. І. - 123

Пеленський, Є. Ю.-33, 123, 241

Первомайський, Леонід

(справжнє ім’я - Гуревич, Ілля Шльомович)- 140, 152, 153

Петлюра, С. В. - 65, 66

Пехник, Г. В. - 159, 160

Пилинський, М. М. - 152, 153

Підмогильний, В. П. - 157

Пірс, Ч.-230 По, Е. А.-231

Погребенник, Ф. П.-211, 212

Погребенник, Я. М. - 158, 241

Подміногін, В. О. - 22

Полторацький, О. І. - 85

Полюжин, М. М. - 209

Помірно, Р. С. - 179

Поповіч, А. - 17, 20

Потебня, О. О. - 22, 27, 46, 77, 111, 123, 142

Пригара, М. А. - 152, 153

Прокопович, В. К. (псевдонім - Волох, С.) - 55, 56

Пулюй, І, П. - 122, 219

Пушкін, О. С.-95, 134, 138, 141, 158, 164, 188

Рагойша, В. П. - 162

Радчук, В. Д.-36, 108, 183, 205-208, 241

Ралів, М. - 74

Рецкер, Я. Й. - 35, 177, 198

Рибак, Н. С. - 154

Рильський, М. Т. - 9, 21, 22,

33, 34, 94-96, 125, 129-140, 144, 152-155,

160, 162, 164, 186, 238, 240, 242

Рисак, О. О. - 164, 212

Рихло, О. П. - 231

Різун, В. В. - 184

Рільке, Р. М, - 189

Родзевич, С. І. - 91

Романович-Ткаченко, Н. Д. - 160

Россельс, В. - 159

Руданський, С. В. - 50, 99, 100, 138, 140, 150

Рудик, Д. П. - 74, 75

Рудницький, М. І. - 33, 34, 96, 124, 125, 129, 139, 143

Савченко, Ю. - 75

Савчин, В. Р.-218, 231

Сагарда, М. І. - 69, 237, 241

Самійленко, В. І. - 100

Сапфо - 158

Сван, А. - 56

Свіфт, Дж. - 118

Семенець, О. Є.-209, 215, 241

Семпсон, Дж. - 19,

Сенченко, І. Ю. - 95

Сервантес, М. - 156

Серман, І. Б. - 186

Сирокомля, Владислав (справжнє ім’я - Кондратович, Л. В. Ф.) - 73,

Сковорода, Г. С.-27, 123, 156,

Скороходько, Е. Ф. - 205, 240,

Скороходько, С. О. - 198, 201

Слюнін, А. В. - 200

Смаль-Стоцький, Р. С. - 122

Снел-Горнбі, М. - 8

Собко, В. М. - 154

Совінський, Л. - 73

Содомора, А. 0.-96, 158, 241

Содомора, П. А. - 231

Сократ - 52

Сологуб, Федір - 186

Сосюр, де Ф. - 47

Сосюра, В. М. - 146, 155

Софокл - 99

Сталін, Й. В. - 94, 146

Старинкевич, Є. І. - 22, 34, 93, 139, 140, 143, 144, 150, 237, 240

Старицький, М. П. -72, 91, 92, 95, 99-101, 136, 153, 213

Стельмах, М. П. - 212

Степняк, М. О. - 85

Стефаник, В. С. - 155, 157, 212

Стешенко, І. І. - 157

Стріха, М. В.-7, 159, 218, 241

Сулима, В. І. - 220, 241

Сухенко, К. М. - 205

Схиж, А. В. - 200

Табаковська, Є. - 26

Тарасова, Т. А. - 205

Твердохліб, С. А. - 46, 57, 60, 72, 73

Тен, Борис (справжнє ім’я - Хомичевський, Микола Васильович) - 152, 153, 157, 165, 240, 241

Терещенко, М. І. - 152, 153, 157

Тесленко, Т. М. - 201

Тетеріна, О. Б. -22, 42

Тимошенко, Ж. І. - 212

Тиховський, П. І. - 72, 235

Тичина, П. Г.-75, 137, 154-156, 186

Ткаченко, С. І.-213, 214, 241

Тодоров, Н. Ю.-200, 241

Толстой, Л. М.-74, 149, 151

Толстой, О. К. - 141

Тома, Кемпійський св. - 122

Томас, А. О. - 200

Топер, П. М.- 141, 152

Триліський, Г. - 95

Тургенєв, І. С. - 141

Турі, Ґ. - 8, 225

Тхор, Н. М. - 200

Тюленєв, С. В. - 177

Тяпинський, В. - 55

Українка, Леся - 13, 22, 138, 140, 150, 154, 155, 157, 158, 164, 196, 212, 215

Улезко, М. Т. - 75

Фалькович, Г. А. - 176

Федоров, А. В.-21, 35, 81,

82, 102, 105, 141, 150, 151, 162, 166, 176, 177, 198

Федькович, Ю. А. - 212

Филипович, П. П. - 74, 94

Фінкель, О. М.-8, 9, 16, 2022, 33, 34, 41, 81-83, 86, 90, 104-115, 131, 133, 137, 140, 142, 144, 145, 150, 164, 168, 170, 177, 179, 182, 183, 198, 203, 236, 240-242

Флорин, С. - 198

Франко, Іван-5, 19, 20, 22, 27, 29, 31, 32, 39-51, 54, 61, 72, 74, 86, 87, 91, 92, 96, 97, 110, 112, 124, 138, 140, 142, 150, 154, 155, 157, 158, 159, 168, 170, 186, 194, 211-213, 234, 240-242

Франко, Т. І. - 118 Фролов, О. А. - 200

Фурман, А. Р.-96, 125

Фурніка, В. П.-211, 241

Харамбашич, А. - 123

Ходзицький, 0.-69

Хуторян, А. С. - 140

Циткіна, Ф. А. - 205, 240

Цицерон-52, 141

Чередниченко, О. І.-4, 9, 11, 36, 96, 159, 180, 195, 199, 209, 219, 221, 240-242

Чернишевський, М. Г. - 141

Чернов, Г. В. - 198

Черноватий, Л. М. - 108

Чопик, Б. Г. - 221

Чуковський, К. І. - 35, 70,

105, 141, 162

Шама, І. М. - 227, 241

Шамрай, А. П. - 139, 146

Шаповал, М. Ю. (псевдонім - Сріблянський, М.) - 31

Шаповалова, М. С. - 154, 212, 241

Шаргай, І. Є. - 228

Шатков, Г. В. - 198

Шахова, К. О. - 198

Шашкевич, М. С. - 156

Швейцер, О. Д. - 35, 177

Шевченко, А. С. - 95

Шевченко, Н. Г. - 201

Шевченко, Т. Г. - 5, 41, 45, 47, 48, 53, 58-60, 72, 74, 85-88, 101, 120-124, 126, 136, 138, 151, 154-158, 164, 165, 185, 189, 194, 196, 210, 211, 215, 223, 237

Шекспір, В.-91, 92, 110, 120, 124, 135, 154, 156, 160, 164, 201, 212-214, 222, 241

Шеллі, П. Б. - 186

Шмігер, Т. В.-7, 9-12, 96, 108

Шольц, К. В. Г. - 87

Шор, Ю. В. - 163

Шпойнаровський, С. - 45

Штайнер, Дж. -23, 26, 28, 29, 115

Шумейко, Г. І. - 205

Щерба, Л. В. - 107

Щербак, В. - 140

Щербина, С. М. - 73

Якубський, Б. Ф. - 68, 240

Ярмоленко, Г. Г. - 200

Ясінський, Б. - 52







ГРАЙ ЩОБ ЗАРОБЛЯТИ

Ігри в які можна грати та заробляти крипту не вкладаючи власні кошти

Gold eagle bithub_77-bit bithub_77-bit bithub_77-bit